{"id":10794,"date":"2021-04-20T17:15:56","date_gmt":"2021-04-20T14:15:56","guid":{"rendered":"https:\/\/mobidictum.com\/?p=10794"},"modified":"2022-01-06T13:13:41","modified_gmt":"2022-01-06T10:13:41","slug":"arap-pazari-degerlendirilmeyi-bekleyen-bir-firsat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/arap-pazari-degerlendirilmeyi-bekleyen-bir-firsat\/","title":{"rendered":"Arap Pazar\u0131: De\u011ferlendirilmeyi Bekleyen Bir F\u0131rsat"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00fcneydo\u011fu Asya mobil oyun pazar\u0131n\u0131n doygunlu\u011fa ula\u015fmaya ba\u015flamas\u0131yla b\u00fcy\u00fck \u015firketler MENA (Orta Do\u011fu ve Kuzey Afrika) mobil oyun pazar\u0131na y\u00f6nelmeye ba\u015flad\u0131.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><strong>Orta Do\u011fu\u2019yu bu kadar \u00e7ekici yapan \u015fey ne? G\u00f6r\u00fcnen o ki \u00e7ok \u015fey var.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Arap \u00fclkeleri, d\u00fcnyan\u0131n en \u00e7ok kazand\u0131ran mobil oyun pazarlar\u0131ndan birine sahip (<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y\u0131lda %25 b\u00fcy\u00fcme<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Toplam n\u00fcfusu 400 milyonun \u00fczerinde 22 \u00fclke<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">MENA b\u00f6lgesi oyun pazar\u0131 4,8 milyar dolar ciroya ula\u015ft\u0131 ve global pazar\u0131n %23\u2019\u00fcn\u00fc meydana getiriyor<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Bu b\u00f6lge, 181$ ile d\u00fcnyan\u0131n en y\u00fcksek ARPU (kullan\u0131c\u0131 ba\u015f\u0131na ortalama gelir)\u2019lar\u0131ndan birine sahip.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dikkat \u00e7ekici olan \u015fey ise, Orta Do\u011fu n\u00fcfusunun %70\u2019inin cihaz sistem dilinin Arap\u00e7a olmas\u0131na ra\u011fmen<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">online i\u00e7eriklerin yaln\u0131zca %3\u2019\u00fcn\u00fcn<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Arap\u00e7a olarak sunuluyor olmas\u0131. Bat\u0131l\u0131 pazarlamac\u0131lar ve geli\u015ftiriciler kesinlikle bunu g\u00f6zden ka\u00e7\u0131r\u0131yor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Orta Do\u011fu, <\/span><b>e-ticaret hacminin b\u00fcy\u00fck b\u00fcy\u00fcme kaydederek<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> 2021 senesinde 49 milyar dolara ula\u015faca\u011f\u0131<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">tahmin edilen<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> y\u00fckseli\u015fteki bir pazar. Peki Orta Do\u011fu\u2019da yap\u0131lan online sat\u0131n almalar\u0131n %90\u2019\u0131n\u0131n yurt d\u0131\u015f\u0131ndan g\u00f6nderildi\u011fini biliyor muydunuz? Bat\u0131l\u0131 online perakende sekt\u00f6r\u00fc i\u00e7in harika bir f\u0131rsat.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu son derece cazip bir resim \u00e7iziyor, bu y\u00fczden <\/span><b>Nitro<\/b><a href=\"https:\/\/alconost.com\/en\/nitro?utm_source=nitro-turkey&amp;utm_campaign=arab-market-tr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b> profesyonel \u00e7eviri hizmetleri<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> olarak biraz ara\u015ft\u0131rma yapmaya ve okurlar\u0131m\u0131za mobil oyunlar\u0131n\u0131 Arap pazar\u0131nda yay\u0131nlarken kullanabilecekleri baz\u0131 ipu\u00e7lar\u0131 vermeye karar verdik.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">[penci_button link=&#8221;https:\/\/alconost.com\/en\/localization\/games?utm_source%3Dnitro-turkey%26utm_campaign%3Darab-market-tr&amp;sa=D&amp;source=editors&amp;ust=1618930009569000&amp;usg=AOvVaw37JvhWJaJdqABG3hpo0BqC&#8221; icon=&#8221;&#8221; icon_position=&#8221;left&#8221; radius=&#8221;30px&#8221; text_color=&#8221;#ffffff&#8221; size=&#8221;large&#8221;]Arap pazar\u0131na lokalizasyon ile ilk ad\u0131m\u0131 at\u0131n![\/penci_button]\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Arap\u00e7a Terc\u00fcman<\/span> <b>Hady Sharafeldeen<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ile oturduk ve sohbet ettik. A\u015fa\u011f\u0131da Arap\u00e7a yerelle\u015ftirme deneyimi ve Arap hedef kitlesine yakla\u015f\u0131rken kullanabilece\u011finiz ipu\u00e7lar\u0131n\u0131 bizlerle payla\u015facak.<\/span><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10786\" src=\"https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/hady-sharafeldeen.jpg\" alt=\"\" width=\"929\" height=\"436\" srcset=\"https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/hady-sharafeldeen.jpg 929w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/hady-sharafeldeen-600x282.jpg 600w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/hady-sharafeldeen-300x141.jpg 300w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/hady-sharafeldeen-768x360.jpg 768w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/hady-sharafeldeen-585x275.jpg 585w\" sizes=\"(max-width: 929px) 100vw, 929px\" \/><\/p>\n<h3 id=\"modern-standart-arapca-mi-yoksa-30dan-fazla-lehceden-biri-mi\">Modern Standart Arap\u00e7a m\u0131 yoksa 30\u2019dan fazla leh\u00e7eden biri mi?<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Modern Standart Arap\u00e7a (MSA) veya Fasih Arap\u00e7a, Arap d\u00fcnyas\u0131nda e\u011fitimli ki\u015filer aras\u0131nda ortak dil kabul edilir. Bir \u00fcr\u00fcn i\u00e7in i\u00e7erik yerelle\u015ftirme yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z zaman muhtemelen t\u00fcm Arap \u00fclkelerine ula\u015fmay\u0131 planl\u0131yor olursunuz. Modern Standart Arap\u00e7a (Fasih Arap\u00e7a) sayesinde kullan\u0131lan yerelle\u015ftirilmi\u015f i\u00e7erikleri herkes anlar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Baz\u0131lar\u0131 Fasih Arap\u00e7an\u0131n Araplara kat\u0131 ve resmi geldi\u011fini s\u00f6yler, ama <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Battlefield<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> oyununun Arap\u00e7a yerelle\u015ftirme \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 yaparken ben de Modern Standart Arap\u00e7a kulland\u0131m. E\u011fer Electronic Arts dilin bu leh\u00e7esini kullan\u0131yor ve kullan\u0131c\u0131lar\u0131 da bundan memnunsa, neden siz de bunu yapmayas\u0131n\u0131z?&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00f6z konusu dublaj oldu\u011funda farkl\u0131 leh\u00e7eler ve aksanlarla oynamak m\u00fcmk\u00fcn, ama Arap\u00e7a konu\u015fan herkesin anlayabilmesi i\u00e7in <\/span><b>metin yerelle\u015ftirme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n her zaman Modern Standart Arap\u00e7a (MSA)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> kulland\u0131\u011f\u0131ndan emin olun.<\/span><\/p>\n<h3 id=\"oyun-yerellestirme-ve-arap-oyunseverler\">Oyun yerelle\u015ftirme ve Arap oyunseverler<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Araplar oyun oynamaya doyam\u0131yor ve n\u00fcfusun %50\u2019sinin 30 ya\u015f alt\u0131 olmas\u0131 nedeniyle bu hi\u00e7 \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 de\u011fil. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">BAE, Suudi Arabistan ve M\u0131s\u0131r\u2019da ak\u0131ll\u0131 telefon sahibi ki\u015filerin<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">neredeyse %90\u2019\u0131<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> mobil oyunlar oynuyor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">CD Projekt\u2019e g\u00f6re<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, bir oyunun Arap\u00e7a yerelle\u015ftirme veya lokalizasyonunu yapmak, e\u011fer bir \u015firket \u201cb\u00fcy\u00fcmek ve daha b\u00fcy\u00fck bir hedef kitleye ula\u015fmak\u201d istiyorsa at\u0131lacak mant\u0131kl\u0131 bir ad\u0131md\u0131r. \u201cYerelle\u015ftirme veya lokalizasyon olmazsa bir\u00e7ok ki\u015fi s\u0131rf o dili konu\u015fmad\u0131klar\u0131 i\u00e7in d\u0131\u015far\u0131da kal\u0131r.\u201d<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Battlefield 4<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> oyun yerelle\u015ftirme projesi \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken, i\u015fin k\u00fcf\u00fcr ve hakaret i\u00e7eren c\u00fcmle yerelle\u015ftirme k\u0131sm\u0131 zorluydu. Biz terc\u00fcmanlar kesinlikle bu terimleri yumu\u015fatmak ve halk\u0131n k\u00fclt\u00fcr\u00fc ve dinine uygun hale getirmek zorunday\u0131z. \u00d6rne\u011fin, Araplar si**** gibi k\u00fcf\u00fcrler kullanmazlar ve \u201clanet olsun\u201d gibi bir benzeri ile bu gibi k\u00fcf\u00fcr \u00e7evirisi ile oyun yerelle\u015ftirme yap\u0131l\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3 id=\"cogu-arap-ingilizce-konusuyor-gercekten-arapca-ceviri-yapmaya-gerek-var-mi\">\u00c7o\u011fu Arap \u0130ngilizce konu\u015fuyor, ger\u00e7ekten Arap\u00e7a \u00e7eviri yapmaya gerek var m\u0131?<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7o\u011fu Arap \u0130ngilizce anl\u0131yor ve ak\u0131c\u0131 \u0130ngilizce konu\u015fuyor olmasalar dahi kendini ifade edebiliyor. Ama Araplar, kutsal kitab\u0131m\u0131z Kur\u2019an-\u0131 Kerim\u2019in dili oldu\u011fu i\u00e7in kendi dillerini seviyor ve ona hayranl\u0131k duyuyor. Bu y\u00fczden kendi dilindeki veya Arap\u00e7a \u00e7eviri yap\u0131lm\u0131\u015f \u00fcr\u00fcnleri kullanmay\u0131 seven bir halk\u0131z.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Arap \u00fclkelerinde<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">n\u00fcfusun %70\u2019ten fazlas\u0131n\u0131n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> ak\u0131ll\u0131 telefonlar\u0131nda varsay\u0131lan cihaz sistem dili olarak Arap\u00e7a kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131 unutmay\u0131n. Arap pazar\u0131na konu\u015ftuklar\u0131, anlad\u0131klar\u0131 ve hayranl\u0131k duyduklar\u0131 dilde hitap ederseniz, ba\u015far\u0131l\u0131 olma \u015fans\u0131n\u0131z \u00e7ok daha y\u00fcksektir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00dcr\u00fcn\/<\/span><a href=\"https:\/\/alconost.com\/en\/localization\/websites?utm_source=nitro-turkey&amp;utm_campaign=arab-market-tr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">web sitesi yerelle\u015ftirme<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> veya Arap\u00e7a \u00e7eviri yapman\u0131n bir ba\u015fka sebebi ise, k\u00fclt\u00fcrel adaptasyon olmazsa <\/span><b>orijinal \u0130ngilizce metnin Araplara kaba ve onur k\u0131r\u0131c\u0131 gelebilmesidir<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<h3 id=\"oyunlar-ve-reklamlarda-arap-kulturunu-goz-onunde-bulundurmak\">Oyunlar ve reklamlarda Arap k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurmak<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bat\u0131l\u0131lar i\u00e7in s\u0131radan olan baz\u0131 \u015feyler Arap d\u00fcnyas\u0131nda kabul g\u00f6rmez. A\u00e7\u0131k sa\u00e7\u0131k resimler ve metinler, Tanr\u0131, kumar, uyu\u015fturucu ve alkol ile ilgili referanslar ve k\u00fcf\u00fcr i\u00e7eren her t\u00fcrl\u00fc i\u00e7erik son derece uygunsuzdur.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Baz\u0131 durumlarda sadece metin uyarlamas\u0131 yapmak yeterli olur (bunda \u00e7evirmenler yard\u0131mc\u0131 olacakt\u0131r), ama di\u011fer durumlarda Arap k\u00fclt\u00fcr\u00fc bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131ndan uygunsuz olan sahneleri de\u011fi\u015ftirmeniz\/kald\u0131rman\u0131z gerekir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mobil oyunlar i\u00e7in <\/span><b>pozitif k\u00fclt\u00fcrel adaptasyon<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Ramazan ay\u0131 ve bayram\u0131 gibi \u00f6nemli dini tatilleri bilin, Araplar\u0131 tebrik edin ve onlara temal\u0131 g\u00f6revler veya \u00f6zel indirimler sunun. Bu bayramlar, insanlar\u0131n daha k\u0131sa saatlerle \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 ve \u00e7ocuklar\u0131n tatilde olmalar\u0131 nedeniyle oyun sekt\u00f6r\u00fc i\u00e7in yo\u011fun sezondur, herkes vakit ge\u00e7irmek i\u00e7in oyun oynar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Onlar i\u00e7in \u00f6zel ruhani de\u011feri olmas\u0131 nedeniyle Araplar bu g\u00fcnlere \u00f6nem verir. \u201cRamazan bayram\u0131n\u0131z m\u00fcbarek olsun!\u201d (\u0631\u0645\u0636\u0627\u0646 \u0643\u0631\u064a\u0645<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> deseniz dahi Arap kullan\u0131c\u0131lar bunu takdir eder.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">PUBG Mobile\u2019\u0131n oyunlar\u0131na<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Ramazan etkinli\u011fini entegre etme<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u015fekline bir g\u00f6z at\u0131n: ay boyunca giri\u015f \u00f6d\u00fclleri verdiler (konuyu bu makalemizde de ele alm\u0131\u015ft\u0131k: \u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Uluslararas\u0131 tatiller oyun i\u00e7i etkinliklere nas\u0131l d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcl\u00fcr<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d).<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10792\" src=\"https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/pubg-mobile-arabic-market.jpg\" alt=\"\" width=\"623\" height=\"326\" srcset=\"https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/pubg-mobile-arabic-market.jpg 623w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/pubg-mobile-arabic-market-600x314.jpg 600w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/pubg-mobile-arabic-market-300x157.jpg 300w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/pubg-mobile-arabic-market-585x306.jpg 585w\" sizes=\"(max-width: 623px) 100vw, 623px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">E\u011fer mobil oyununuzda hafta sonu aktiviteleri d\u00fczenliyorsan\u0131z, <\/span><b>Orta Do\u011fu \u00fclkelerinde hafta sonunun Cuma ve Cumartesi oldu\u011funu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> unutmay\u0131n.<\/span><\/p>\n<h3 id=\"sonuc\"><b>Sonu\u00e7<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Orta Do\u011fu\u2019yu hedef kitlesine eklemeye de\u011fer mi? Kesinlikle!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">MENA b\u00f6lgesi d\u00fcnyan\u0131n en aktif oyun toplulu\u011funa sahiptir. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">2022 senesinde Arap \u00fclkelerinde mobil oyun pazar\u0131n\u0131n<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">2,3 milyar dolarl\u0131k bir sekt\u00f6r<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> haline gelmesi bekleniyor<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En fazla paray\u0131 harcayan ki\u015filerin \u00e7o\u011fu Orta Do\u011fulu ve Suudi Arabistan ve BAE (Birle\u015fik Arap Emirlikleri) gibi \u00fclkeler d\u00fcnyada en y\u00fcksek \u00f6deme yapan kullan\u0131c\u0131 ba\u015f\u0131na ortalama gelire (ARPPU) sahip.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ama <\/span><b>buna ra\u011fmen Arap\u00e7a yerelle\u015ftirme yap\u0131lm\u0131\u015f kaliteli oyun ve di\u011fer i\u00e7eriklerde bir k\u0131tl\u0131k s\u00f6z konusu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Baz\u0131 b\u00fcy\u00fck markalar bu durumu lehlerine \u00e7evirebileceklerini fark ettiler ve bunu siz de yapabilirsiniz. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Bu pazar doygunlu\u011fa ula\u015fmadan<\/span><a href=\"https:\/\/alconost.com\/en\/localization\/games?utm_source=nitro-turkey&amp;utm_campaign=arab-market-tr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Arap\u00e7a oyun yerelle\u015ftirme yap\u0131n<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">!<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">[penci_button link=&#8221;https:\/\/alconost.com\/en\/localization\/games?utm_source%3Dnitro-turkey%26utm_campaign%3Darab-market-tr&amp;sa=D&amp;source=editors&amp;ust=1618930009569000&amp;usg=AOvVaw37JvhWJaJdqABG3hpo0BqC&#8221; icon=&#8221;&#8221; icon_position=&#8221;left&#8221; radius=&#8221;30px&#8221; text_color=&#8221;#ffffff&#8221; size=&#8221;large&#8221;]Arap\u00e7a oyun yerelle\u015ftirme yap\u0131n[\/penci_button]\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu f\u0131rsat bizi ikna etti! Peki ya sizi?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Di\u011fer pazarlara a\u00e7\u0131lmak ilginizi \u00e7ekiyor mu? <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Bu makalelerimize bir g\u00f6z at\u0131n:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/blog.alconost.com\/tr\/wachanga\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Uygulaman\u0131z\u0131 D\u00fcnyaya Sunmak \u0130\u00e7in Wachanga CEO\u2019sundan 5 \u00d6neri<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/blog.alconost.com\/tr\/brazilian-market\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Brezilya mobil oyun pazar\u0131n\u0131 anlaman\u0131n 5 anahtar\u0131<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/blog.alconost.com\/tr\/aso-in-other-languages\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">H\u0131zl\u0131 Bir Uygulama Pazarlama Takti\u011fi: \u00c7ok Dilli ASO<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10605 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/alex-murauski-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/alex-murauski-150x150.jpg 150w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/alex-murauski-300x300.jpg 300w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/alex-murauski-100x100.jpg 100w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/alex-murauski.jpg 393w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/p>\n<p><b>Yazar Hakk\u0131nda <\/b><b><br \/>\n<\/b><b>Alex Murauski<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Alex, uygulamalar, oyunlar ve web siteleri i\u00e7in 70&#8217;den fazla dilde \u00e7eviri ve<\/span> <a href=\"https:\/\/alconost.com\/en\/localization?utm_source=nitro-turkey&amp;utm_campaign=arab-market-tr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">yerelle\u015ftirme hizmeti<\/span><\/a> <span style=\"font-weight: 400;\">sunan k\u00fcresel bir sa\u011flay\u0131c\u0131 olan<\/span> <a href=\"https:\/\/alconost.com\/en\/about?utm_source=nitro-turkey&amp;utm_campaign=arab-market-tr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Alconost Inc.<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">&#8216;in CEO&#8217;sudur. Alconost, s\u00fcrekli yerelle\u015ftirme hizmetlerinin ve dil testlerinin (yerelle\u015ftirme QA) kurulmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olmaktad\u0131r. Daha k\u0131sa metinler i\u00e7in ise, Alconost bir online profesyonel \u00e7eviri platformu olan <\/span><a href=\"https:\/\/alconost.com\/en\/nitro?utm_source=nitro-turkey&amp;utm_campaign=arab-market-tr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nitro&#8217;yu<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> sunmaktad\u0131r.&nbsp;<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Arap pazar\u0131na yak\u0131ndan bakal\u0131m.\n","protected":false},"author":39,"featured_media":10790,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8875,8861],"tags":[],"class_list":{"0":"post-10794","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-akademi","8":"category-haberler","9":"cs-entry","10":"cs-video-wrap"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10794"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10794\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}