{"id":11539,"date":"2021-05-07T10:43:58","date_gmt":"2021-05-07T07:43:58","guid":{"rendered":"https:\/\/mobidictum.com\/?p=11539"},"modified":"2021-05-23T14:20:16","modified_gmt":"2021-05-23T11:20:16","slug":"2021de-oyun-yerellestirme-icin-en-iyi-10-dil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/2021de-oyun-yerellestirme-icin-en-iyi-10-dil\/","title":{"rendered":"2021\u2019de Oyun Yerelle\u015ftirme i\u00e7in En \u0130yi 10 Dil"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Global oyun piyasas\u0131 b\u00fcy\u00fcyor, peki ama bu pastadan pay\u0131n\u0131z\u0131 nas\u0131l alacaks\u0131n\u0131z? Hedef kitlenizi uluslararas\u0131 kullan\u0131c\u0131lar ile geni\u015fletmeyi deneyin! Hem trafi\u011fi hem de gelirinizi art\u0131rman\u0131n en kolay yolu budur.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.appannie.com\/en\/insights\/market-data\/app-annie-2017-retrospective\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><span style=\"font-weight: 400;\">AppAnnie<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> taraf\u0131ndan yay\u0131nlanan istatistikler, App Store ve Google Play\u2019de <\/span><b>en y\u00fcksek gelir getiren \u00fclkelerin %80\u2019inin<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Avrupa ve Uzak Do\u011funun \u0130ngilizce konu\u015fulmayan \u00fclkeleri oldu\u011funu g\u00f6steriyor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu da oyun yerelle\u015ftirme veya oyun lokalizasyonu yamay\u0131 cazip hale getiriyor, peki ama oyununuzu hangi dillerde yerelle\u015ftirmelisiniz? Hangi dillerle ba\u015flamal\u0131s\u0131n\u0131z? Oyun yerelle\u015ftirme alan\u0131nda uzmanla\u015fm\u0131\u015f<\/span><a href=\"https:\/\/alconost.com\/en\/localization\/games?utm_source=nitro-turkey&utm_campaign=top-languages-tr\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Alconost<\/span><\/a> <span style=\"font-weight: 400;\">olarak, bu konuyu bu makalede ele al\u0131yor ve hen\u00fcz tam potansiyeli kullan\u0131lmayan piyasalar\u0131 a\u00e7\u0131kl\u0131yoruz.<\/span><\/p>\n<h2><b>Oyun yerelle\u015ftirme i\u00e7in en pop\u00fcler diller<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bug\u00fcnlerde Alconost\u2019ta<\/span><a href=\"https:\/\/alconost.com\/en\/localization\/games?utm_source=nitro-turkey&utm_campaign=top-languages-tr\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><span style=\"font-weight: 400;\"> oyun yerelle\u015ftirme<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> i\u00e7in en s\u0131k tercih edilen diller <\/span><b>\u0130spanyolca, Almanca, Frans\u0131zca, Basitle\u015ftirilmi\u015f \u00c7ince, Japonca, Brezilya Portekizcesi, \u0130talyanca, Korece, Rus\u00e7a<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ve <\/span><b>Leh\u00e7e<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_11531\" aria-describedby=\"caption-attachment-11531\" style=\"width: 861px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11531 size-full\" src=\"https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image3.png\" alt=\"Alconost localization\" width=\"861\" height=\"540\" srcset=\"https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image3.png 861w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image3-600x376.png 600w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image3-300x188.png 300w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image3-768x482.png 768w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image3-585x367.png 585w\" sizes=\"(max-width: 861px) 100vw, 861px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-11531\" class=\"wp-caption-text\">Bu 17 dil, Alconost\u2019taki oyun yerelle\u015ftirme sipari\u015flerinin% 84\u2019\u00fcn\u00fc olu\u015fturuyor. Portekizce i\u00e7in Brezilya Portekizcesi en \u00e7ok se\u00e7ilen leh\u00e7edir; \u00c7ince i\u00e7in, Basitle\u015ftirilmi\u015f \u00c7ince en yayg\u0131n olan\u0131d\u0131r.<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bununla birlikte, <\/span><b>Endonezce<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><b>Tayca<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><b>Hint\u00e7e<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ve <\/span><b>Vietnamca<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> h\u0131zla daha fazla ra\u011fbet g\u00f6r\u00fcyor ve G\u00fcney Asya ve Pasifik oyun pazar\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fcme istatistikleri g\u00f6z \u00f6n\u00fcne al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda, \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki y\u0131llarda bu dillerin pop\u00fcler hale gelmesini bekliyoruz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ama oyun lokalizasyonu hakk\u0131nda herhangi bir karar vermeden \u00f6nce en iyisi \u015funlar gibi bir\u00e7ok unsuru analiz etmek olacakt\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Faaliyet g\u00f6sterdi\u011finiz oyun t\u00fcr\u00fcnde en pop\u00fcler \u00fclkeler hangileri?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u015eu anda sizin i\u00e7in en \u00f6nemli \u015fey ne \u2014 en y\u00fcksek indirme say\u0131s\u0131na ula\u015fmak m\u0131 yoksa en y\u00fcksek ciroya ula\u015fmak m\u0131?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Oyun i\u00e7i metin hacmi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnde b\u00fct\u00e7eniz ka\u00e7 dilde oyun lokalizasyonu yapmaya imkan tan\u0131yor? <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Oyun gelirleri bak\u0131m\u0131ndan en iyi 10 \u00fclke<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6ncelikle, oyun lokalizasyonu i\u00e7in dilleri <\/span><b>yat\u0131r\u0131m getirisi (ROI) a\u00e7\u0131s\u0131ndan<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ele alal\u0131m.<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015fte oyun gelirleri bak\u0131m\u0131ndan<\/span><a href=\"https:\/\/newzoo.com\/insights\/rankings\/top-10-countries-by-game-revenues\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"> <span style=\"font-weight: 400;\">ilk 10 \u00fclke<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ABD<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Japonya<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00fcney Kore<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Almanya<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130ngiltere<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fransa<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kanada<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130talya<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130spanya<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a href=\"https:\/\/alconost.com\/en\/localization\/games?utm_source=nitro-turkey&utm_campaign=top-languages-tr\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Bu \u00fclkelerin dillerinde denemeler yapmak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n.<\/a><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Bu liste uzun bir s\u00fcredir tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 koruyor, bu nedenle <\/span><b>pek \u00e7ok oyun geli\u015ftiricisinin FIGS<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (Frans\u0131zca, \u0130talyanca, Almanca ve \u0130spanyolca) ile ba\u015flamas\u0131, Japonca ve \u00c7ince ve bazen de Koreceyi oyun lokalizasyonu yapt\u0131klar\u0131 dillere eklemesi hi\u00e7 \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 de\u011fil.<\/span><\/p>\n<p><b>\u00d6nemli: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Oyun tasar\u0131mc\u0131lar\u0131 ve geli\u015ftiricileri \u201c\u00c7ince oyun yerelle\u015ftirme\u201d planlad\u0131\u011f\u0131nda, genellikle \u00c7in Anakaras\u0131\u2019nda n\u00fcfusun \u00e7o\u011funlu\u011fu taraf\u0131ndan kullan\u0131lan Basitle\u015ftirilmi\u015f \u00c7ince lokalizasyon tercih ediyorlar.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ama Geleneksel \u00c7ince (Hong Kong ve Tayvan\u2019da kullan\u0131lmaktad\u0131r), Tayvan ve Hong Konglu mobil oyun severlerin <\/span><b>y\u00fcksek al\u0131m g\u00fcc\u00fcne<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> sahip olmas\u0131 nedeniyle dikkate al\u0131nmaya de\u011ferdir:\u00a0 En \u00e7ok kazand\u0131ran oyun pazarlar\u0131 listesinde Tayvan 17. ve Hong Kong da 27. s\u0131rada yer almaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><b>Neden sadece en \u00e7ok kazand\u0131ran dillere odaklanmayal\u0131m?<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015fte bunun ard\u0131ndaki neden: bir \u00fclke ne kadar pop\u00fclerse, <\/span><b>rekabet de o kadar fazlad\u0131r<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">ABD, ba\u015far\u0131l\u0131 olmas\u0131 zor bir pazar olmas\u0131yla bilinir ve Japonya veya \u00c7in gibi Asya \u00fclkeleri kazan\u00e7l\u0131 olsalar da, belirli oyun grafikleri veya oyun t\u00fcrleri i\u00e7in her zaman en iyi hedef pazar olmayabilir.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu nedenle, sadece rekabetin y\u00fcksek oldu\u011fu pazarlara s\u0131n\u0131rl\u0131 tutmad\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan, ayn\u0131 zamanda size hem etkileyici indirme say\u0131lar\u0131 hem de makul bir k\u00e2r sa\u011flayabilecek <\/span><b>geli\u015fmekte olan pazarlar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> da g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurdu\u011funuzdan emin olmal\u0131s\u0131n\u0131z.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Oyun gelirleri listesinde takip eden s\u0131ralarda yer alan di\u011fer \u00fclkelere bir g\u00f6z at\u0131n: <\/span><b>Rusya, Avustralya, Hindistan, Meksika, Brezilya, Tayvan, Endonezya, Tayland, Suudi Arabistan<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ve <\/span><b>Hong Kong<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. \u0130lgin\u00e7tir ki bu oyun pazarlar\u0131n\u0131n baz\u0131lar\u0131 ayn\u0131 zamanda y\u00fcksek indirme say\u0131lar\u0131 da vermektedir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Daha fazlas\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmek i\u00e7in <\/span><a href=\"https:\/\/blog.alconost.com\/tr\/brazilian-market\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><span style=\"font-weight: 400;\">Brezilya oyun pazar\u0131<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ve <\/span><a href=\"https:\/\/blog.alconost.com\/tr\/arab-market\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><span style=\"font-weight: 400;\">Arap oyun pazar\u0131<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> hakk\u0131ndaki makalelerimize bir g\u00f6z at\u0131n.<\/span><\/p>\n<h2><b>En y\u00fcksek indirme say\u0131lar\u0131na sahip \u00fclkeler<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015fte <b>Google Play\u2019de en \u00e7ok indirme yap\u0131lan \u00fclkeler:<\/b><\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> Hindistan<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> Brezilya<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> Endonezya<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> ABD<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> Rusya<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> Meksika<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> Vietnam<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> T\u00fcrkiye<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> M\u0131s\u0131r<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"> G\u00fcney Kore<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<figure id=\"attachment_11533\" aria-describedby=\"caption-attachment-11533\" style=\"width: 1173px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-11533 size-full\" src=\"https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image6.jpg\" alt=\"Alconost localization\" width=\"1173\" height=\"628\" srcset=\"https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image6.jpg 1173w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image6-600x321.jpg 600w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image6-300x161.jpg 300w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image6-1024x548.jpg 1024w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image6-768x411.jpg 768w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image6-1170x626.jpg 1170w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image6-585x313.jpg 585w\" sizes=\"(max-width: 1173px) 100vw, 1173px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-11533\" class=\"wp-caption-text\">App Store ve Google Play\u2019deki indirme say\u0131s\u0131na g\u00f6re en iyi \u00fclkelerin listeleri.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kaynak: <\/span><a href=\"https:\/\/www.apptweak.com\/en?utm_source=alconost&utm_medium=referral&utm_campaign=blog\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><span style=\"font-weight: 400;\">AppTweak<\/span><\/a><\/p>\n<p><b>Google Play ve App Store toplam indirme say\u0131lar\u0131nda<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> en \u00fcst s\u0131rada yer alan ilk 10 \u00fclke, dokuzuncu ve onuncu s\u0131ralarda Japonya ve \u0130ngiltere olmas\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda neredeyse ayn\u0131.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.apptweak.com\/en\/aso-blog\/app-revenue-market-share-insights-in-mobile-industry\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><span style=\"font-weight: 400;\">AppTweak istatistiklerine<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> g\u00f6re App Store\u2019da en y\u00fcksek indirme say\u0131lar\u0131 ve en y\u00fcksek getiri sa\u011flayan \u00fclkeler listeleri ilgin\u00e7 bir \u015fekilde birbiriyle ayn\u0131.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Google Play\u2019de ise durum biraz daha farkl\u0131: Hindistan ve Brezilya en y\u00fcksek oyun indirme say\u0131lar\u0131n\u0131 yakalarken, buna ra\u011fmen toplam getiri pay\u0131nda s\u0131ras\u0131yla %4 ve %1 ile dokuzuncu ve onuncu s\u0131ralarda yer al\u0131yorlar.<\/span><\/p>\n<h2><b>\u0130ndirme Say\u0131lar\u0131 ve Gelirler<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dolay\u0131s\u0131yla, y\u00fcksek bir uygulama indirme oran\u0131 her zaman ciddi k\u00e2r anlam\u0131na gelmiyor, ama di\u011fer yandan da y\u00fcksek indirme say\u0131lar\u0131, <\/span><b>\u00fcst s\u0131ralara \u00e7\u0131kmaya<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> yard\u0131mc\u0131 oluyor ve bu da ek organik trafik olu\u015fturuyor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6zetlemek gerekirse: hedefiniz <\/span><b>indirme say\u0131lar\u0131n\u0131 art\u0131rmak<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ise, Hint\u00e7e (Hindistan i\u00e7in), Endonezce ve Brezilya Portekizcesi gibi dillerde oyun yerelle\u015ftirme yapabilir ve bu indirme rakamlar\u0131 ile reklamlarla para kazanabilirsiniz.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>Uygulama abonelik sat\u0131\u015flar\u0131 veya uygulama i\u00e7i sat\u0131n almalara<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> odaklanmak istiyorsan\u0131z, \u00c7in, ABD, Japonya, G\u00fcney Kore, Almanya ve refah seviyesi y\u00fcksek di\u011fer \u00fclkeler de dahil \u00fclkeleri hedeflemelisiniz (kendinizi yaln\u0131zca ilk 10 ile s\u0131n\u0131rlamamay\u0131 unutmay\u0131n).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Baz\u0131 geli\u015ftiricilerin <\/span><b>ba\u015fka bir ba\u015far\u0131l\u0131 strateji<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ke\u015ffetti\u011fini de belirtmeden ge\u00e7meyelim: pop\u00fclerli\u011fi daha d\u00fc\u015f\u00fck olan pazarlar\u0131 hedeflemek (APAC b\u00f6lgesi, Arap\u00e7a konu\u015fulan \u00fclkeler, k\u00fc\u00e7\u00fck Avrupa \u00fclkeleri).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu pazarlarda ana dillerinde i\u00e7erik az oldu\u011fundan, bu oyun pazarlardaki rekabet daha d\u00fc\u015f\u00fck ve ba\u015far\u0131ya ula\u015fmak daha kolay. \u00d6rne\u011fin, Wachanga mobil uygulamalar\u0131, pop\u00fclaritesi daha d\u00fc\u015f\u00fck pazarlara odaklanarak<\/span><a href=\"https:\/\/blog.alconost.com\/tr\/wachanga\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"> <span style=\"font-weight: 400;\">10 kat\u0131 daha fazla b\u00fcy\u00fcmeye<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ve \u00e7ok say\u0131da \u00fccretli kullan\u0131c\u0131ya ula\u015ft\u0131.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_11535\" aria-describedby=\"caption-attachment-11535\" style=\"width: 1150px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11535\" src=\"https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image2.jpg\" alt=\"Alconost localization\" width=\"1150\" height=\"780\" srcset=\"https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image2.jpg 1150w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image2-600x407.jpg 600w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image2-300x203.jpg 300w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image2-1024x695.jpg 1024w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image2-768x521.jpg 768w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image2-585x397.jpg 585w\" sizes=\"(max-width: 1150px) 100vw, 1150px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-11535\" class=\"wp-caption-text\">\u00dclke ne kadar pop\u00fcler olursa rekabet o kadar b\u00fcy\u00fck olur.<\/figcaption><\/figure>\n<h2><b>B\u00fct\u00e7enize uygun oyun yerelle\u015ftirme<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">B\u00fct\u00e7enize uygun oyun yerelle\u015ftirme yapmaya ba\u015flamak i\u00e7in pop\u00fcler stratejilerden biri de uygulama ma\u011fazalar\u0131 i\u00e7in <\/span><b>ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc yerelle\u015ftirme yapmak, anahtar kelimeler ve oyun a\u00e7\u0131klamalar\u0131n\u0131 yerelle\u015ftirmek<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> olacakt\u0131r.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc yerelle\u015ftirme yaparak, uygulaman\u0131z\u0131 kimin indirdi\u011fi hakk\u0131nda daha fazla istatistik elde edecek ve belki de daha \u00f6nce akl\u0131n\u0131za gelmemi\u015f bir pazar\u0131 ke\u015ffedeceksiniz. Bu veriler elinizde olduktan sonra mobil uygulama i\u00e7erik yerelle\u015ftirme s\u00fcrecinde hangi dillere \u00f6ncelik vermeniz gerekti\u011fini g\u00f6receksiniz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u011f\u0131ms\u0131z bir st\u00fcdyo olan m\u00fc\u015fterimiz Duck Rockets, birden fazla yeni oyun piyasas\u0131n\u0131 test etmek i\u00e7in bu ekonomik <\/span><a href=\"https:\/\/blog.alconost.com\/en\/bon-voyage\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><span style=\"font-weight: 400;\">yakla\u015f\u0131m\u0131 ba\u015far\u0131yla kullanm\u0131\u015f<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ve \u0130talyanca ve T\u00fcrk\u00e7e yerelle\u015ftirme yapman\u0131n match-3 oyunlar\u0131 i\u00e7in iyi bir yat\u0131r\u0131m olaca\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fcr.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Uygulama indirenlerin %70\u2019i kararlar\u0131n\u0131 ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fclerine g\u00f6re verdi\u011fi i\u00e7in, ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc yerelle\u015ftirme yapmak indirme say\u0131lar\u0131 \u00fczerinde b\u00fcy\u00fck bir etki yaratabilir.\u00a0 Ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleri \u00fczerinde \u00e7ok az metin oldu\u011fu i\u00e7in 10-15 dilde <\/span><b>ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc yerelle\u015ftirme yapmak hem h\u0131zl\u0131 hem de ucuzdur<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu gibi g\u00f6revler i\u00e7in<\/span><a href=\"https:\/\/alconost.com\/en\/nitro?utm_source=nitro-turkey&utm_campaign=top-languages-tr\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><span style=\"font-weight: 400;\"> Nitro platformunun insan \u00e7eviri<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> hizmetini kullanman\u0131z\u0131 tavsiye ediyoruz, \u00e7\u00fcnk\u00fc Nitro k\u00fc\u00e7\u00fck \u00e7eviriler i\u00e7in bir asgari sipari\u015f \u00fccreti talep etmiyor.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_11537\" aria-describedby=\"caption-attachment-11537\" style=\"width: 1000px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11537 size-full\" src=\"https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image4.png\" alt=\"Alconost\" width=\"1000\" height=\"587\" srcset=\"https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image4.png 1000w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image4-600x352.png 600w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image4-300x176.png 300w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image4-768x451.png 768w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image4-585x343.png 585w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-11537\" class=\"wp-caption-text\">Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n %70\u2019i uygulamalar\u0131 ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fclerine g\u00f6re indirip indirmemeye karar verdi\u011finden, ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fclerinizi yerelle\u015ftirmek indirme say\u0131lar\u0131n\u0131z \u00fczerinde b\u00fcy\u00fck bir etkiye sahip olabilir.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a href=\"https:\/\/nitro.alconost.com\/?utm_source=nitro-turkey&utm_campaign=top-languages-tr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Nitro\u2019yu deneyin<\/a><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">E\u011fer bir bilgisayar oyununa sahipseniz, <\/span><b>Steam \u00fczerinde en pop\u00fcler 5-10 dil<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ile ba\u015flamak isteyebilirsiniz. \u0130ngilizceye ek olarak Steam \u00fczerindeki en pop\u00fcler diller \u015f\u00f6yle:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Basitle\u015ftirilmi\u015f \u00c7ince (%18)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Rus\u00e7a (%12)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130spanyolca (%5,5)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Almanca (%4)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Brezilya Portekizcesi (%3,5).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tam listeyi<\/span><a href=\"https:\/\/store.steampowered.com\/hwsurvey\/Steam-Hardware-Software-Survey-Welcome-to-Steam\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Steam dil tablosu<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00fczerinde g\u00f6rebilirsiniz.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><b>Oyun yerelle\u015ftirmenin gizli tuzaklar\u0131<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yerelle\u015ftirme i\u00e7in do\u011fru dilleri se\u00e7mek sadece ba\u015flang\u0131\u00e7t\u0131r. Fark\u0131nda olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z bir\u00e7ok zorluk mevcut olabilir, ama bunu sizin i\u00e7in \u00e7\u00f6z\u00fcyoruz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u0131k\u00e7a yap\u0131lan hatalardan ka\u00e7\u0131nman\u0131za yard\u0131mc\u0131 olacak 10 kullan\u0131\u015fl\u0131 ipucu i\u00e7eren bir <\/span><a href=\"https:\/\/blog.alconost.com\/tr\/how-to-prepare-a-game-for-localization\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><span style=\"font-weight: 400;\">oyun yerelle\u015ftirme rehberi<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> haz\u0131rlad\u0131k \u2014 zaman ve paradan tasarruf etmek i\u00e7in bu makaleye bir g\u00f6z at\u0131n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Son olarak, harika bir kullan\u0131c\u0131 deneyimi sunmak i\u00e7in \u00e7eviri yaparken ana diline \u00e7eviri yapan profesyonellerle \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan emin olun. Alconost olarak sadece ana dilinde \u00e7eviri yapan yabanc\u0131 dil uzmanlar\u0131 ile \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz ve<\/span><a href=\"https:\/\/alconost.com\/en\/localization\/games?utm_source=nitro-turkey&utm_campaign=top-languages-tr#order\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><span style=\"font-weight: 400;\"> uygulama yerelle\u015ftirme<\/span><\/a> <span style=\"font-weight: 400;\">s\u00fcrecinde size yard\u0131mc\u0131 olmaktan mutluluk duyar\u0131z!<\/span><\/p>\n<h4><b>Yazar hakk\u0131nda<\/b><\/h4>\n<figure id=\"attachment_10605\" aria-describedby=\"caption-attachment-10605\" style=\"width: 393px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10606\" src=\"https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/alex-murauski.jpg\" alt=\"alconost\" width=\"393\" height=\"393\" srcset=\"https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/alex-murauski.jpg 393w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/alex-murauski-300x300.jpg 300w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/alex-murauski-100x100.jpg 100w, https:\/\/mobidictum.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/alex-murauski-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 393px) 100vw, 393px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-10605\" class=\"wp-caption-text\">Alex Murauski<\/figcaption><\/figure>\n<h4><b>Alex Murauski<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Alex, uygulamalar, oyunlar ve web siteleri i\u00e7in 70\u2019den fazla dilde \u00e7eviri ve<\/span> <a href=\"https:\/\/alconost.com\/en\/localization?utm_source=nitro-turkey&utm_campaign=top-languages-tr\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><span style=\"font-weight: 400;\">yerelle\u015ftirme hizmeti<\/span><\/a> <span style=\"font-weight: 400;\">sunan k\u00fcresel bir sa\u011flay\u0131c\u0131 olan<\/span> <a href=\"https:\/\/alconost.com\/en\/about?utm_source=nitro-turkey&utm_campaign=top-languages-tr\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><span style=\"font-weight: 400;\">Alconost Inc.<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u2018in CEO\u2019sudur. Alconost, s\u00fcrekli yerelle\u015ftirme hizmetlerinin ve dil testlerinin (yerelle\u015ftirme QA) kurulmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olmaktad\u0131r. Daha k\u0131sa metinler i\u00e7in ise, Alconost bir online profesyonel \u00e7eviri platformu olan <\/span><a href=\"https:\/\/alconost.com\/en\/nitro?utm_source=nitro-turkey&utm_campaign=top-languages-tr\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nitro\u2019yu<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> sunmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oyununuzu yerelle\u015ftirmek i\u00e7in hangi dillerle ba\u015flamal\u0131s\u0131n\u0131z?<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":11529,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8875,8860],"tags":[],"class_list":["post-11539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-akademi","category-news-mobidictum"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11539"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11539\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}