{"id":47389,"date":"2022-10-11T17:37:38","date_gmt":"2022-10-11T14:37:38","guid":{"rendered":"https:\/\/mobidictum.com\/?p=47389"},"modified":"2022-10-17T16:00:13","modified_gmt":"2022-10-17T13:00:13","slug":"disco-elysium-turkce-dil-destegi-24-ekim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/disco-elysium-turkce-dil-destegi-24-ekim\/","title":{"rendered":"Disco Elysium T\u00fcrk\u00e7e dil deste\u011fi 24 Ekim’de geliyor"},"content":{"rendered":"\n

\u0130stanbul merkezli oyun yerelle\u015ftirme \u015firketi Locpick <\/strong>beklenen duyuruyu yapt\u0131. ZA\/UM\u2019un geli\u015ftirdi\u011fi ve yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 ba\u015far\u0131l\u0131 rol yapma oyunu Disco Elysium, 24 Ekim 2022\u2019den itibaren tamamen T\u00fcrk\u00e7e oynanabilecek.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Locpick 2021\u2019in aral\u0131k ay\u0131nda projeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 resmi olarak duyurmu\u015ftu. St\u00fcdyo aradan ge\u00e7en yakla\u015f\u0131k 11 ayl\u0131k s\u00fcrede yerelle\u015ftirme s\u00fcrecini ayl\u0131k olarak takip\u00e7ileriyle payla\u015fm\u0131\u015ft\u0131. Disco in Turkish<\/a> isimli blog k\u00f6\u015fesinde s\u00fcreci detayl\u0131 bir \u015fekilde i\u015fleyen \u015firket, a\u011fustos ve eyl\u00fcl aylar\u0131nda k\u00f6\u015fe yaz\u0131s\u0131 \u00e7\u0131karmam\u0131\u015ft\u0131. Ekim ay\u0131nda girilen yaz\u0131daysa Disco Elysium \u2013 Final Cut\u2019\u0131n 24 Ekim\u2019de T\u00fcrk\u00e7e dil deste\u011fine kavu\u015faca\u011f\u0131<\/strong> resmen duyuruldu ve oyunculara da sadece beklemek kald\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Oyun yerelle\u015ftirme alan\u0131nda bir kariyer plan\u0131 \u00e7izmek istiyorsan\u0131z Locpick\u2019in yerelle\u015ftirme g\u00fcnl\u00fcklerini ba\u015ftan sona okuman\u0131z size b\u00fcy\u00fck katk\u0131 sa\u011flayabilir. Disco Elysium metin a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 bir oyun ve hatta pek \u00e7ok oyunsevere g\u00f6re \u201coynanabilir bir kitap\u201d olarak g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor<\/strong>. Bu denli zorlu bir projenin nas\u0131l yerelle\u015ftirildi\u011fine tan\u0131k olmak bu alanda kariyer planlayanlar i\u00e7in adeta bir hazine de\u011ferinde denilebilir.<\/p>\n\n\n\n

Locpick\u2019in CEO\u2019su Ali Barut\u00e7uo\u011flu, Linkedin\u2019den yapt\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131klamada \u015fu ifadeleri kulland\u0131:<\/p>\n\n\n\n

\u201c24 Ekim\u2019de Disco Elysium\u2019u T\u00fcrk\u00e7e oynayabileceksiniz! Ayn\u0131 zamanda bu devasa projeye e\u015flik eden yerelle\u015ftirme g\u00fcnl\u00fcklerimizin sonuncusunu da yay\u0131nlad\u0131k. Yaz\u0131lar\u0131m\u0131zdan sadece birini okuyacaksan\u0131z bunu okuyun derim.\u201d<\/em><\/p>

\u201cAld\u0131\u011f\u0131m\u0131z onca g\u00fczel mesaj ve yoruma bakt\u0131\u011f\u0131mda bu yaz\u0131larla hedeflerimizden en az\u0131ndan birine ula\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. \u00dclkemizde milyonlarca ki\u015fiye fayda sa\u011flayan oyun yerelle\u015ftirme projelerinin perde arkas\u0131yla ilgili fazla bir \u015fey bilinmiyor veya yanl\u0131\u015f bilgiler yay\u0131l\u0131yor. Bu konuda yeterli kaynak olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in b\u00f6yle olmas\u0131 da gayet beklendik bir durum.\u201d<\/em><\/p>

\u201cBiz de bu yaz\u0131 serisiyle olabildi\u011fince \u015feffaf bir \u015fekilde i\u015fimizin arka plan\u0131na \u0131\u015f\u0131k tutmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131k. \u2018Oyun \u00e7evirisi yapmak d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcmden farkl\u0131ym\u0131\u015f, hi\u00e7 b\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim.\u2019 gibi mesajlar\u0131 g\u00f6r\u00fcnce de do\u011frusu \u00e7ok mutlu oluyoruz.\u201d<\/em><\/p>

\u201cYapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z i\u015fin \u201calt taraf\u0131 \u00e7eviri\u201d olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, profesyonel y\u00fcr\u00fct\u00fclen bir yerelle\u015ftirme projesinin b\u00fcy\u00fck titizlik gerektiren farkl\u0131 s\u00fcre\u00e7ler bar\u0131nd\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve geli\u015ftirici firmayla ne derece koordine ilerledi\u011fimizi ilgi \u00e7ekici ve bilgilendirici bir \u015fekilde anlatabildiysek ne mutlu bize!\u201d<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Locpick\u2019in m\u00fc\u015fterileri aras\u0131nda Riot Games, Techland, Krafton, Epic Games ve Garena <\/strong>gibi b\u00fcy\u00fck oyun \u015firketleri yer al\u0131yor. <\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Say\u0131l\u0131 g\u00fcn \u00e7abuk ge\u00e7er.<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":47391,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8861],"tags":[],"class_list":["post-47389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mobidictum-haberler"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47389"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47916,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47389\/revisions\/47916"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}