{"id":48654,"date":"2022-10-24T15:27:12","date_gmt":"2022-10-24T12:27:12","guid":{"rendered":"https:\/\/mobidictum.com\/?p=48654"},"modified":"2024-03-28T18:26:21","modified_gmt":"2024-03-28T15:26:21","slug":"lokalizasyon-onem-ve-neden-yapilmali-mbc-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/lokalizasyon-onem-ve-neden-yapilmali-mbc-2022\/","title":{"rendered":"Lokalizasyonun \u00f6nemi nedir ve neden yap\u0131lmal\u0131d\u0131r &#8211; MBC 2022"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Orient Games Localization\u2019\u0131n Sat\u0131\u015f M\u00fcd\u00fcr\u00fc Emrecan \u015eeker,<\/strong> <strong>Mobidictum Business Conference\u2019a<\/strong> kat\u0131larak lokalizasyonun \u00f6nemi ve oyun st\u00fcdyolar\u0131 i\u00e7in nas\u0131l bir temel olu\u015fturdu\u011fu konusunda tek ki\u015filik bir oturum d\u00fczenledi.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\r\n<iframe title=\"Importance of Localization and Why Should You Be Doing It - MBC 2022, Emrecan \u015eeker, Orient Games\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/S6MPmRx_Dnc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\r\n<\/div><\/figure>\r\n\n<p>\u015eeker giri\u015f b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde sunumun <strong>be\u015f ana konusunu<\/strong> s\u0131ralad\u0131:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Lokalizasyon, \u00e7eviri ve k\u00fclt\u00fcrel adaptasyon aras\u0131ndaki farklar\u0131n a\u00e7\u0131klamas\u0131.<\/li><li>Lokalizasyon geni\u015fli\u011fi ve lokalizasyon derinli\u011fi konseptlerinin incelemesi.<\/li><li>Oyun gelirlerinin ve s\u0131ralamalar\u0131n\u0131n payla\u015f\u0131m\u0131.<\/li><li>T\u00fcrkiye pazar\u0131n\u0131n lokalizasyon sekt\u00f6r\u00fcndeki yeri.<\/li><li>Orient Games Localization hakk\u0131nda bilgilendirme.<\/li><\/ul>\n\n<p>Deneyimli y\u00f6netici lokalizasyon geni\u015fli\u011fi ve derinli\u011fini net bir \u015fekilde tan\u0131mlad\u0131. Lokalizasyon geni\u015fli\u011fini firman\u0131n \u00e7eviri yapt\u0131\u011f\u0131 dil miktar\u0131 olarak nitelendirirken, derinli\u011fi ise her dilde \u00e7evrilen i\u00e7eri\u011fin miktar\u0131 olarak adland\u0131rd\u0131. \u015eeker ayr\u0131ca bir oyunun farkl\u0131 dillere \u00e7evrilmesinin her ko\u015fulda oyuncu sadakatini art\u0131raca\u011f\u0131n\u0131, oyuncular\u0131n kendi dillerinde oynayabilecekleri bir oyuna daha \u00e7ok ba\u011flanaca\u011f\u0131n\u0131 ifade etti.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>\u201cOyunlar\u0131n\u0131z\u0131 lokalize etmedi\u011finizde sat\u0131n alma e\u011filimini d\u00fc\u015f\u00fcrm\u00fc\u015f oluyorsunuz \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00e7o\u011funlukla oyuncular oyunlar\u0131 kendi ana dillerinde de oynayabilmek istiyor. Bu konuda \u00f6zellikle Asya pazar\u0131ndan \u00f6rnek verebiliriz. Asya pazar\u0131nda lokalizasyon yapmadan organik b\u00fcy\u00fcme sa\u011flamak olduk\u00e7a zorlu bir s\u00fcre\u00e7 yarat\u0131r. Oyunu \u0130ngilizce oynamaya raz\u0131 olan oyuncular\u0131n bile tercihleri her zaman ana dillerinde oynamak olacakt\u0131r.\u201d<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n<p>\u015eeker sonras\u0131nda oyun sekt\u00f6r\u00fcn\u00fcn <strong>Xbox Game Pass<\/strong> gibi abonelik hizmetlerine do\u011fru y\u00f6nelmesinden bahsetti. <strong>Sony<\/strong> ve <strong>Netflix<\/strong> gibi firmalar\u0131n da abonelik hizmetine ge\u00e7i\u015finden s\u00f6z etti ve ayl\u0131k \u00f6demelerde oyuncular\u0131n \u201ctam paket\u201d arayacaklar\u0131n\u0131 ifade etti. Oyuncular \u00f6deme yapt\u0131klar\u0131 platformda oyunlar\u0131 ana dillerinde de oynayabilme se\u00e7ene\u011fine sahip olmak isteyecek, dolay\u0131s\u0131yla lokalizasyon abonelik sisteminin geli\u015fimi ad\u0131na b\u00fcy\u00fck bir \u00f6nem ta\u015f\u0131yor.<\/p>\n\n<p>\u015eeker sunumunu firmas\u0131 Orient Games Localization\u2019\u0131n h\u0131zl\u0131 bir tan\u0131t\u0131m\u0131n\u0131 yaparak tamamlad\u0131 ve firman\u0131n <strong>lokalizasyon, LQA, testing, seslendirme ve dublaj<\/strong> gibi hizmetlerinden bahsetti. S\u00f6yle\u015finin tamam\u0131na ve daha fazla i\u00e7eri\u011fe a\u015fa\u011f\u0131daki butona t\u0131klayarak ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button aligncenter\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCByQiGC0DFXuEMc8zGikNQw\" style=\"background-color:#be1625\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">MOBIDICTUM YOUTUBE KANALINA BURADAN ULA\u015eAB\u0130L\u0130RS\u0130N\u0130Z<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Orient Games Localization&#8217;\u0131n Sat\u0131\u015f M\u00fcd\u00fcr\u00fc Emrecan \u015eeker, Mobidictum Business Conference&#8217;a kat\u0131larak lokalizasyonun \u00f6nemi hakk\u0131nda konu\u015ftu.<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":48649,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8875],"tags":[],"class_list":["post-48654","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-akademi"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48654"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151465,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48654\/revisions\/151465"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mobidictum.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}